مصطلحات الاستيراد والتصدير (4)
شهادة التحليل Analysis Certificate
أوراق تخليص Clearance Papers
تصريح جمركي Customs Declaration
تعهد جمركي Customs Bond
وسيط أو مخلص جمركي Custom Broker
تخليص جمركي Customs Clearance
ضرائب جمركية مميزة Discriminating Duties
تجارة الترانزيت Transit Trade
الحواجز غير الجمركية Non -Tariff Barriers
بطاقة البضاعة - بيان الصنف Label
علامة تجارية Brand Name
بيان حمولة السفينة -مانيفست Manifest
تعرفة للحماية الجمركية Protective Tariff
إعادة التصدير Re-exportation
رسوم الصادرات Export Duties
حوافز التصدير Export Incentives
اتفاق تقييد الصادرات Export Restraint Agreement
إعانات الصادرات Export Subsidies
رسوم الميناء Harbor or Port Dues
المصدر: www.ru4arab.ru
شهادة التحليل Analysis Certificate
تطلب هذه الشهادة للمواد التي تحتاج إلى تحليل لمعرفة نسبة مكوناتها ويجب أن تكون صادره عن جهات متخصصة مثل المختبرات
أوراق تخليص Clearance Papers
هي الأوراق التي تعطيها السلطات الجمركية
في الميناء إلى قبطان السفينة للإشارة إلى أن السفينة قد وفت بما عليها من
التزامات ولها حق مغادرة الميناء
في الميناء إلى قبطان السفينة للإشارة إلى أن السفينة قد وفت بما عليها من
التزامات ولها حق مغادرة الميناء
تصريح جمركي Customs Declaration
لدى مرور البضائع المستوردة أو المصدّرة
على نقاط التفتيش أو التخليص الجمركية ينبغي أن تكون مزودة بتصاريح لتسهيل
مرورها، والتصاريح الجمركية عدة نماذج تتناسب مع العملية الجمركية المحددة
على نقاط التفتيش أو التخليص الجمركية ينبغي أن تكون مزودة بتصاريح لتسهيل
مرورها، والتصاريح الجمركية عدة نماذج تتناسب مع العملية الجمركية المحددة
تعهد جمركي Customs Bond
هو تعهد يطلب تقديمه من المستوردين وأصحاب
المستودعات وشركات النقل والأشخاص الذين يقومون باستيراد ومناولة بضائع
خاضعة للرسوم الجمركية، والغرض من هذا التعهد حماية مصلحة الحكومة أثناء
وجود هذه البضائع في المستودعات أو أثناء مناولتها وتخليص معاملاتها قبل
تخليص الرسوم الجمركية عنها
المستودعات وشركات النقل والأشخاص الذين يقومون باستيراد ومناولة بضائع
خاضعة للرسوم الجمركية، والغرض من هذا التعهد حماية مصلحة الحكومة أثناء
وجود هذه البضائع في المستودعات أو أثناء مناولتها وتخليص معاملاتها قبل
تخليص الرسوم الجمركية عنها
وسيط أو مخلص جمركي Custom Broker
هو شخص طبيعي أو معنوي يتولى تخليص
المعاملات الرسمية الخاصة بالبضائع المستوردة وتخليصها من الجمرك وإعداد
أوراق البضائع المعدّة للتصدير وتقديمها إلى السلطات الجمركية، وكذلك تقديم
المستندات والوثائق الأخرى التي تطلبها السلطات الحكومية في البلدان
الأجنبية
المعاملات الرسمية الخاصة بالبضائع المستوردة وتخليصها من الجمرك وإعداد
أوراق البضائع المعدّة للتصدير وتقديمها إلى السلطات الجمركية، وكذلك تقديم
المستندات والوثائق الأخرى التي تطلبها السلطات الحكومية في البلدان
الأجنبية
تخليص جمركي Customs Clearance
هي المعاملات والشكليات التي تتضمن دفع
الرسوم وإبراز الوثائق والمستندات الجمركية اللازمة لتخليص بضاعة مستوردة
بعد إنزالها في نقطة تفتيش جمركية جوية أو بحرية أو برية
الرسوم وإبراز الوثائق والمستندات الجمركية اللازمة لتخليص بضاعة مستوردة
بعد إنزالها في نقطة تفتيش جمركية جوية أو بحرية أو برية
ضرائب جمركية مميزة Discriminating Duties
هي الضرائب التي تفرض على واردات من دولة معينة بالذات بسعر ضريبة أعلى من ذلك السعر الذي يفرض على الواردات المماثلة من دول أخرى
تجارة الترانزيت Transit Trade
هي نقل السلع من مراكز الإرسال إلى مراكز
وموانئ الاستقبال بقصد إيداعها مؤقتا أو إجراء بعض عمليات التصنيع عليها أو
تغليفها أو تعبئتها ثم إعادة تصديرها دون أن تؤدى عنها رسوما جمركية
وموانئ الاستقبال بقصد إيداعها مؤقتا أو إجراء بعض عمليات التصنيع عليها أو
تغليفها أو تعبئتها ثم إعادة تصديرها دون أن تؤدى عنها رسوما جمركية
الحواجز غير الجمركية Non -Tariff Barriers
هي الحواجز التي تمنع حرية التجارة خلاف الرسوم الجمركية كالقيود الأخرى على السلع الأجنبية مثل الدعم المحلي لبعض السلع الوطنية
بطاقة البضاعة - بيان الصنف Label
هي قطعة من الورق أو بيان مطبوع أو قطعة
معدنية أو جلدية أو ما شابه ذلك تلصق على البضاعة أو على الوعاء الذي تعبأ
فيه البضاعة لوصف محتويات الوعاء وذكر الجهة التي تشحن البضاعة إليها
ولبيان منشأها وسعرها
معدنية أو جلدية أو ما شابه ذلك تلصق على البضاعة أو على الوعاء الذي تعبأ
فيه البضاعة لوصف محتويات الوعاء وذكر الجهة التي تشحن البضاعة إليها
ولبيان منشأها وسعرها
علامة تجارية Brand Name
هو رمز يستخدم لتمييز أحد المنتجات
التجارية عن المنتجات المشابهة التي ينتجها المنافسون. وتتمتع العلامات
التجارية بحماية قانونية من اعتداء الغير عليها في القوانين الداخلية وفي
القانون الدولي
التجارية عن المنتجات المشابهة التي ينتجها المنافسون. وتتمتع العلامات
التجارية بحماية قانونية من اعتداء الغير عليها في القوانين الداخلية وفي
القانون الدولي
بيان حمولة السفينة -مانيفست Manifest
هو البيان الذي يعده ربان السفينة عن
البضائع التي تفرّغ من السفينة إلى ميناء معين وترسل صورة منه إلى السلطة
الجمركية ووكلاء الشحن. ويحتوي هذا البيان على وصف كامل للبضاعة، اسم
المستورد، الوزن، عدد الطرود، حجم البضاعة، اسم الباخرة، رقم الرحلة، ميناء
التحميل، ميناء التفريغ
البضائع التي تفرّغ من السفينة إلى ميناء معين وترسل صورة منه إلى السلطة
الجمركية ووكلاء الشحن. ويحتوي هذا البيان على وصف كامل للبضاعة، اسم
المستورد، الوزن، عدد الطرود، حجم البضاعة، اسم الباخرة، رقم الرحلة، ميناء
التحميل، ميناء التفريغ
تعرفة للحماية الجمركية Protective Tariff
هي تعرفة تقرر لغرض حماية أو تشجيع صناعة
محلية، وذلك عن طريق وضع نسبة جمركية عالية على البضائع المستوردة التي
تنافس البضائع المماثلة المصنوعة محليا، ومثل هذه التعرفة تعمل على ترويج
الصناعة الوطنية وتنويعها ولكنها في نفس الوقت تعمل على رفع كلفة الإنتاج
وتؤثر بالتالي على القوة الشرائية للمواطنين
محلية، وذلك عن طريق وضع نسبة جمركية عالية على البضائع المستوردة التي
تنافس البضائع المماثلة المصنوعة محليا، ومثل هذه التعرفة تعمل على ترويج
الصناعة الوطنية وتنويعها ولكنها في نفس الوقت تعمل على رفع كلفة الإنتاج
وتؤثر بالتالي على القوة الشرائية للمواطنين
إعادة التصدير Re-exportation
هو تصدير البضائع أو السلع التي سبق وان
استوردت من بلد أجنبي دون تصنيعها أو أحداث أي تغيير أساسي فيها. وتحدث هذه
العملية في حالة رفض البضاعة من قبل المستورد بسبب وجود مخالفات في شروط
الشحن. ويتم كذلك إعادة تصدير البضاعة إلى بلد المنشأ أو إلى أي بلد آخر في
حالة رفض السلطات الجمركية والصحية من التخليص عليها بسبب عدم صلاحيتها
للاستهلاك البشري
استوردت من بلد أجنبي دون تصنيعها أو أحداث أي تغيير أساسي فيها. وتحدث هذه
العملية في حالة رفض البضاعة من قبل المستورد بسبب وجود مخالفات في شروط
الشحن. ويتم كذلك إعادة تصدير البضاعة إلى بلد المنشأ أو إلى أي بلد آخر في
حالة رفض السلطات الجمركية والصحية من التخليص عليها بسبب عدم صلاحيتها
للاستهلاك البشري
رسوم الصادرات Export Duties
هو مقدار ما تفرضه الحكومة من ضريبة غير
مباشرة على السلع المصدرة إلى الخارج ويدفعها المصدر سواء تحملها بنفسه أو
نقلها إلى المنتج أو تقاضاها من المستورد، وتشمل كذلك ما تفرضه الحكومة من
رسوم في مقابل حق التصدير
مباشرة على السلع المصدرة إلى الخارج ويدفعها المصدر سواء تحملها بنفسه أو
نقلها إلى المنتج أو تقاضاها من المستورد، وتشمل كذلك ما تفرضه الحكومة من
رسوم في مقابل حق التصدير
حوافز التصدير Export Incentives
المساعدة المالية التي تمنحها الحكومة
للشركات المحلية لتشجيع الصادرات ومساعدة ميزان مدفوعات الدولة، وتشمل
حوافز التصدير الإعانات المباشرة لخفض أسعار الصادرات–إعانة التصدير،
والامتيازات الضريبية–إعفاء الأرباح المجنية من الصادرات، والتسهيلات
الائتمانية - تمويل التصدير بتكاليف زهيدة، الضمانات المالية-احتياط للديون
الرديئة، وترى دول أخرى في حوافز التصدير ممارسة تجارية غير عادلة مما
يدفعها إلى اتخاذ إجراءات انتقامية
للشركات المحلية لتشجيع الصادرات ومساعدة ميزان مدفوعات الدولة، وتشمل
حوافز التصدير الإعانات المباشرة لخفض أسعار الصادرات–إعانة التصدير،
والامتيازات الضريبية–إعفاء الأرباح المجنية من الصادرات، والتسهيلات
الائتمانية - تمويل التصدير بتكاليف زهيدة، الضمانات المالية-احتياط للديون
الرديئة، وترى دول أخرى في حوافز التصدير ممارسة تجارية غير عادلة مما
يدفعها إلى اتخاذ إجراءات انتقامية
اتفاق تقييد الصادرات Export Restraint Agreement
ترتيب بين دولة مصدرة ودولة مستوردة يحد من
حجم تجارة منتج أو منتجات معينة، وتحديدا تقييد الصادرات والواردات بين
دولتين في حدود معينة أو بنسبة من المبيعات المحلية في الدولة المستوردة،
وهكذا تكون اتفاقية الحد من الصادرات تدبير يحمي المنتجين المحليين في
الدولة المستوردة من المنافسة الأجنبية ويعزز ميزان المدفوعات في تلك
الدولة
حجم تجارة منتج أو منتجات معينة، وتحديدا تقييد الصادرات والواردات بين
دولتين في حدود معينة أو بنسبة من المبيعات المحلية في الدولة المستوردة،
وهكذا تكون اتفاقية الحد من الصادرات تدبير يحمي المنتجين المحليين في
الدولة المستوردة من المنافسة الأجنبية ويعزز ميزان المدفوعات في تلك
الدولة
إعانات الصادرات Export Subsidies
هي الإعانات التي تدفعها الدولة لتشجيع الصادرات
رسوم الميناء Harbor or Port Dues
هي رسوم المرفأ كالتي يدفعها المستوردون والمصدرون مقابل استعمال مرافق الميناء وأماكن الرسو
المصدر: www.ru4arab.ru