[b]مصطلحات الاستيراد والتصدير (3)[/b]
قواعد المنشأ Rules of Origin
فاتورة أولية Pro-Forma Invoice
قائمة تعبئة Backing List
رخصة استيراد Import License
رخصة تصدير License Export
استعادة رسوم الاستيراد Drawback
شهادة صحية Health Certificate
النظام الموحد Harmonized System
شهادة صحة نباتية Phytosanitary Certificate
شهادة الوزن Certificate Of Weight
بيان المواصفات Specification List
شهادة المعاينة أو التفتيش Certificate of Surveillance or Inspection
المصدر: www.ru4arab.ru
قواعد المنشأ Rules of Origin
مجموعة من القواعد تتضمنها
الاتفاقيات التجارية بهدف تسهيل تحديد بلد المنشأ، حيث يستفاد من تحديد بلد
المنشأ في الحصول على إعفاءات جمركية تفضيلية منصوص عليها في اتفاقيات
التجارة الحرة
الاتفاقيات التجارية بهدف تسهيل تحديد بلد المنشأ، حيث يستفاد من تحديد بلد
المنشأ في الحصول على إعفاءات جمركية تفضيلية منصوص عليها في اتفاقيات
التجارة الحرة
فاتورة أولية Pro-Forma Invoice
فاتورة يقوم بإعدادها المصدّر بناء
على أمر بيع أو استفسار، واستلام المستورد لهذه الفاتورة لا تلزمه على شراء
المنتجات. وتحتوي هذه الوثيقة على وصف كامل للمنتجات، الأسعار، مواصفات
الاستيراد، مواعيد التسليم المتوقعة، شروط ومواعيد الدفع، الطريق المتبع،
التعبئة، الشحن، التأمين، تفريغ البضائع. وقد تكون هذه الوثيقة ضرورية
للمستورد للحصول على رخصة حكومية للاستيراد أو فتح اعتماد مستندي
على أمر بيع أو استفسار، واستلام المستورد لهذه الفاتورة لا تلزمه على شراء
المنتجات. وتحتوي هذه الوثيقة على وصف كامل للمنتجات، الأسعار، مواصفات
الاستيراد، مواعيد التسليم المتوقعة، شروط ومواعيد الدفع، الطريق المتبع،
التعبئة، الشحن، التأمين، تفريغ البضائع. وقد تكون هذه الوثيقة ضرورية
للمستورد للحصول على رخصة حكومية للاستيراد أو فتح اعتماد مستندي
قائمة تعبئة Backing List
وثيقة يصدرها المصدر وتبين محتويات كل طرد ورقمه، وزن الشحنة، اسم المستورد، ورقم الفاتورة التجارية، وتصف المنتجات ومواصفاتها بدقه
رخصة استيراد Import License
هي رخصة أو تصريح تصدرها إلى
المستورد سلطة حكومية مختصة تسمح له بموجبها بجلب كميات محددة من بضائع
وسلع محددة، لا يمكن استيرادها إلا بمثل هذه الرخصة. وهي أداة حكومية لضبط
ومراقبة حركة التجارة عبر الحدود الوطنية، وهي آلية للتأكد من السياسات
التجارية وتنفيذها فيما يتعلق بمنح معاملة تفضيلية وضمان استيفاء متطلبات
ما قبل الموافقة وكذلك متطلبات الصحة والسلامة الإجبارية
المستورد سلطة حكومية مختصة تسمح له بموجبها بجلب كميات محددة من بضائع
وسلع محددة، لا يمكن استيرادها إلا بمثل هذه الرخصة. وهي أداة حكومية لضبط
ومراقبة حركة التجارة عبر الحدود الوطنية، وهي آلية للتأكد من السياسات
التجارية وتنفيذها فيما يتعلق بمنح معاملة تفضيلية وضمان استيفاء متطلبات
ما قبل الموافقة وكذلك متطلبات الصحة والسلامة الإجبارية
رخصة تصدير License Export
وثيقة حكومية تسمح للمصدر بتصدير بضائع محددة إلى بلد ما
استعادة رسوم الاستيراد Drawback
استعادة رسوم دفعت على البضائع المستوردة لدى إعادة تصديرها
شهادة صحية Health Certificate
تبين هذه الشهادة بيانات تحليليه
للبضاعة المطلوبة وماهية المواد الداخلة في صناعتها وتشهد أن المنتج صالح
للاستهلاك البشري أو الحيواني
للبضاعة المطلوبة وماهية المواد الداخلة في صناعتها وتشهد أن المنتج صالح
للاستهلاك البشري أو الحيواني
النظام الموحد Harmonized System
نظام تصنيف دولي متعارف عليه
للبضائع التي تتاجر دوليا بموجب رمز سلعي واحد، حيث توضع المواد في مجموعات
وفقا لطبيعة المواد المصنوعة منها
للبضائع التي تتاجر دوليا بموجب رمز سلعي واحد، حيث توضع المواد في مجموعات
وفقا لطبيعة المواد المصنوعة منها
شهادة صحة نباتية Phytosanitary Certificate
شهادة تنص على أن الحبوب أو البذور أو الأشتال النباتية المصدرة خالية من الأمراض
شهادة الوزن Certificate Of Weight
شهادة تبين الوزن الحقيقي للبضاعة وتطلب للبضاعة المتجانسة التي تعتمد على الوزن مثل الأرز والسكر والحديد
بيان المواصفات Specification List
وثيقة تبين مواصفات وأحجام ومقاييس
البضاعة من حيث الطول والعرض والسماكة وأية مواصفات أخرى، وتبين أيضا كمية
البضاعة بالأمتار المكعبة، وتستخدم عادة للبضائع التي تعتمد على الحجم
والقياس وليس الوزن أو التعبئة مثل الأخشاب وبعض أنواع الحديد
البضاعة من حيث الطول والعرض والسماكة وأية مواصفات أخرى، وتبين أيضا كمية
البضاعة بالأمتار المكعبة، وتستخدم عادة للبضائع التي تعتمد على الحجم
والقياس وليس الوزن أو التعبئة مثل الأخشاب وبعض أنواع الحديد
شهادة المعاينة أو التفتيش Certificate of Surveillance or Inspection
شهادة تصدر عن شركات مختصة مثل شركة لويدز
LLOYDS
أو
SGS
حيث يتم معاينة وتفتيش البضائع قبل الشحن مباشرة للتأكد من مواصفاتها
المذكورة، كما يمكن معاينة البضاعة في ميناء الوصول إذا كانت قابله للتلف
خلال فترة الشحن
LLOYDS
أو
SGS
حيث يتم معاينة وتفتيش البضائع قبل الشحن مباشرة للتأكد من مواصفاتها
المذكورة، كما يمكن معاينة البضاعة في ميناء الوصول إذا كانت قابله للتلف
خلال فترة الشحن
المصدر: www.ru4arab.ru